Blog

¡Bienvenido a Spanish Pronto!

Soy uno de los muy pocos traductores en haber sido nombrado traductor certificado por la American Translators Association tanto para traducciones de inglés a español como para traducciones de español a inglés. Somos solo 70 en Estados Unidos con ambas de estas certificaciones de la ATA (somos solo 2 en el Estado de Washington) y 3 en el extranjero.

Mi principal área de interés y especialización es la medicina. También hago muchas traducciones e interpretaciones en temas de inmigración, emigración, educación y gobernación.

Para traducciones, mis colegas y yo podemos colaborar desde varios puntos del mundo para producir las mejores traducciones posibles para nuestros clientes. Nuestras especialidades son las traducciones médicas, las traducciones farmacéuticas y otras traducciones destinadas a ser publicadas.

Para interpretaciones, tengo disponibilidad para citas en Olympia, Lacey, Tumwater, y posiblemente hasta en Tacoma y Seattle. (Nota: Olympia, Washington, está a 2800 millas (4500 km), o un vuelo de cinco horas, de Washington, D.C.)

Hemos tenido como clientes a:

• Comités de ética en investigación (IRB, CEIC)
• Empresas farmacéuticas
• Hospitales
• Clínicas
• Escuelas
• Programas de Head Start
• Bibliotecas
• Organizaciones sin fines de lucro
• Gobiernos locales
• Gobiernos nacionales
• Inmigrantes
• Estudiantes
• Traductores
• Abogados

Por lo general trabajamos con clientes directos.

Para recibir un presupuesto para la traducción de su documento, envíe una copia completa y clara del documento a traducciones@spanishpronto.com, con su número de teléfono.

Para solicitar una cita de interpretación, envíe tres posibles fechas y horas que serían buenas para usted, junto con el lugar de la interpretación y su número de teléfono.

También puede llamarnos entre las 9 a.m. y las 9 p.m. hora de Los Ángeles (12.00 - 0.00 hs, hora del este; 18.00 - 06.00 hs, hora de Europa Central). Si estamos manejando o estamos con otro cliente, déjenos un recado.

¡Gracias!

Chris Marquardt, CT*
Spanish Pronto
Olympia, Washington, EE.UU.

+1 360 951 5755
traducciones@spanishpronto.com

Horario: 9.00 - 21.00, hora del Pacífico (12.00 - 0.00, hora del este; 18.00 - 06.00, hora de Europa Central)

Ubicación: Olympia, Washington, Estados Unidos (a solo 100 km al sur de Seattle, Washington [4500 km al oeste de Washington D.C.])

Aceptamos tarjetas American Express, MasterCard (Maestro), VISA, Discover y UnionPay

+1 360 951 5755
traducciones@spanishpronto.com