Spanish Pronto Reading Practice Monday, December 15, 2008 Welcome to the Spanish Pronto Reading Practice! Improve your Spanish by reading the following news article! There are three sections: Beginning level: All text is translated into English Intermediate level: Most words are presented in a glossary Advanced level: Only the most difficult words are presented in a glossary You can also read the rest this article, in Spanish, at: http://www.eluniversal.com.mx/estados/70386.html. ¡Suerte! (Good luck!)

PART I: BEGINNING LEVEL (Translation follows each section.) Paro de médicos; exigen seguridad Doctors’ Strike: They Demand Safety Luis Carlos Cano, Corresponsal El Universal Luis Carlos Cano, Correspondent El Universal Sábado 13 de diciembre de 2008 Saturday, December 13, 2008 CIUDAD JUÁREZ, Chih.— Cientos de médicos particulares y de instituciones del gobierno realizaron un paro de 24 horas apoyados por estudiantes, enfermeros y veterinarios, para exigir a las autoridades que combatan a los delincuentes que los tienen amenazados de muerte si no pagan para dejarlos trabajar. CIUDAD JUÁREZ, Chihuahua, Mexico — Hundreds of doctors in private practice and from government institutions held a 24-hour strike supported by students, nurses, and veterinarians, to demand that authorities combat the delinquents who have threatened them with death if they do not pay to be allowed to work.   PART II: INTERMEDIATE LEVEL (Glossary follows.) De manera paralela, varios cientos de doctores efectuaron un plantón pacífico en las instalaciones de la megabandera, localizada en la zona de El Chamizal, con el rostro cubiertos con cubrebocas sanitarias desechables. Los galenos de instituciones como el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) o de las secretarías de Salud estatal y municipal, aseguraron haber sido presionados por delincuentes para que no se unieran al paro.
manera manner, way paralela parallel, similar varios several cientos hundreds doctores doctors efectuaron held, carried out plantón sit-in pacífico peaceful instalaciones facilities, grounds megabandera huge Mexican flag localizada located zona area con with rostro face cubiertos covered cubrebocas surgical masks sanitarias medical, sanitary desechables disposable	galenos physicians instituciones institutions, centers como like IMSS Mexican Social Security Institute secretarías departmental offices Salud Health estatal state (adj.) municipal county (adj.) aseguraron affirmed, maintained haber to have sido been presionados pressured delincuentes delinquents para que to no se unieran not join paro strike
PART III: ADVANCED LEVEL (Limited glossary follows.) También denunciaron que seis de sus compañeros fueron secuestrados, de los cuales, dos fueron rescatados con lesiones de gravedad, además de que muchos de ellos han sido extorsionados, sin ofrecer más detalles. Dijeron que “la protesta e inconformidad que los llevó a realizar el paro de labores, se debe a la falta de atención de las autoridades en la prevención de los delitos que afectan al gremio, ya que poco se han investigado los casos de especialistas que han sido extorsionados o secuestrados”. Los manifestantes concentrados en la plaza de la megabandera permanecieron en silencio, y según informaron, protestas similares se realizaron frente a hospitales y clínicas del sector público.
denunciaron they denounced (the fact) secuestrados kidnapped lesiones injuries gravedad de gravedad = serious extorsionados victims of extortion inconformidad unhappiness with the current situation los llevó (it) led them realizar to do; to carry out paro de labores work stoppage falta lack	delitos crimes gremio (members of) the profession manifestantes demonstrators, strikers concentrados gathered, assembled permanecieron remained según informaron according to reports realizaron se realizaron = were carried out sector público public sector, government (adj.)

You can read the rest this article, in Spanish, at: http://www.eluniversal.com.mx/estados/70386.html.

Previous Spanish Pronto reading practices:

004 Inflatable submarine toy ad http://www.spanishpronto.com/spanishpronto/readingpractice2007_004.html
003 Back to school in Spain http://www.spanishpronto.com/spanishpronto/readingpractice2007_003.html
002 Poverty not solved by charity http://www.spanishpronto.com/spanishpronto/readingpractice2007_002.html
001 Asteroid will come close to Earth http://www.spanishpronto.com/spanishpronto/readingpractice2007_001.html

For more Spanish information and resources, see the Spanish Pronto! main page.

For professional Spanish translation services, see the Spanish Pronto Translation page: